Regularly checking coolant levels, hoses, and radiators is crucial for diesel engines to prevent overheating and maintain performance, ensuring engine efficiency and avoiding costly repairs.